traduccion automatica de Youtube

Desde ya es posible incorporar campos de texto o subtítulos en los vídeos de YouTube. Sin embargo, la nueva función del servicio de vídeo en línea propiedad de Google se propone eliminar definitivamente la barrera idiomática mediante su método de "auto-translate" o autotraducción.

Por ahora se trata de un experimento basada en la tecnología de traducción de Google, es decir, se trata de traducción basada en software.tal cal lo hace el magnate google.

La función es activada haciendo clic en el campo "CC", que aparece en pantalla al sostener el puntero del ratón sobre el botón del extremo inferior derecho de la pantalla.

Por ahora es difícil encontrar vídeos que de hecho incorporen texto en el idioma original, que pueda ser traducido.

YouTube destaca este vídeo con el fin de ilustrar la función.
Pero es solo de ejemplo

La traducción del italiano al español del vídeo en cuestión es bastante deficiente, con algunos pasajes incluso cómicos, como suele ocurrir con las traducciones basadas en software.Es entendible que las traducciones no siempre son 100% exactas y por ende de debemos aportar un granito de arena para interpretar las mismas .

YouTube admite que la función de traducción automática presenta abundantes errores de traducción, recalcando que se trata de un producto beta.Y no solo el hecho de ser beta y estar a prueba sino como he dicho antes un proyecto sumamente delicado a nivel de software.


DEL diarioti

Version ligera de XP

Algunos le llaman Micro XP , yo prefiero llamarle Xp Lite o Miniwindows pero lo importante es el espacio que ocupa este sistema nama mas y nada menos que 100Mb.

Piratas están ofreciendo una versión más ligera y rápida de Windows, carente de Internet Explorer y otros componentes. Microsoft, por su parte, indica que es perfectamente posible “adelgazar" a Windows sin infringir las condiciones de la licencia del producto.

En Internet circula una versión no oficial y manipulada de Windows, denominada MicroXP. Tiene una apariencia idéntica a Windows XP SP3 pero no incluye una serie de componentes como Internet Explorer, cliente FTP y el soporte para varias cuentas de usuario. El resultado es un paquete de 100 MB, que después de una instalación completa no ocupa más de 200 MB en el disco duro.

Paralelamente circula una versión de Windows Vista denominada TinyVista, que estaría en condiciones de ser ejecutada en PC con 256 MB en RAM y velocidad de rango Pentium 3.

Naturalmente, se trata de software intervenido ilegalmente y pirateado, que infringe las condiciones de uso establecidas por Microsoft. Incluso si el usuario es propietario de una copia auténtica del sistema operativo, no está permitido alterar Windows interviniendo su código.

Otro factor a tener en consideración es que al descargar una versión no oficial de Windows de Internet tampoco es seguro que ésta no contenga código maligno. Es decir, al instalar MicroXP o Tiny Vista se podría estar cediendo el control del PC a terceros.

Existe, no obstante, una posibilidad legal de adaptar Windows a las necesidades personales del usuario y eliminar componentes que éste considere innecesarios.

“MicroXP interviene el código binario de Windows XP, lo que no está permitido. Sin embargo, eliminar componentes o agregar componentes nuevos está absolutamente permitido", declaró Rune Zakariassen de Microsoft países nórdicos, a la publicación noruega Digi.

La propia Microsoft ofrece herramientas a empresas, que pueden ser utilizadas para adaptar Windows dentro de las posibilidades legales.

Según Zakariassen, Windows también incorpora soporte para la denominada Quiet Mode Installation, que permite la creación de un fichero que define qué componentes serán instalados.

De voz a Texto

Spinvox es una compañía tecnologica britanica especializada en la conversión de voz a texto para su uso en redes telefónicas. Uno de sus productos permite convertir los mensajes del buzón de voz a mensajes de texto cortos (SMS), sin necesidad de teclear, simplemente hablando. La voz se convertirá en texto automáticamente y éste se enviará como un SMS a nuestro destinatario, al cual se le puede enviar también como correo electrónico, haciendo uso de una tecnología sofisticada basada en reconocimiento de voz e inteligencia artificial, que es la encargada de hacer la conversión de voz a texto.

Desde hace cinco años que se lanzó la marca, se han invertido 200 millones de dólares de capital privado para desarrollar y mejorar la tecnología, teniendo un crecimiento interesante en Europa e incursionando recientemente en México. Es importante recordar que el proceso contrario, enviar un minimensaje (SMS) y que éste se convierta a voz, ya está disponible en el mercado dominicano ofrecido por Orange.


Vodafone vuelve a dar que hablar y ahora también que leer. Junto con Spinvox presenta el nuevo servicio Dicta SMS, un sistema que convierte las llamadas de voz en texto.

Dicta SMS tiene dos modalidades:

- DICTA SMS AUTÓMATICO: si en una llamada el teléfono no está disponible y no tiene el buzón de activado, podremos dejar un mensaje de voz que llegara al receptor en forma de SMS. Este servicio se activará por defecto en todos los clientes de Vodafone.

- DICTA SMS 115: marcando el prefijo 115 y el número al que queramos llamar, podremos dejar un mensaje de voz que el receptor recibirá como SMS.

Sobre los costes, Vodafone ha anunciado que serán los mismos que una llamada de voz normal. Recibir los SMS será gratuito en cualquier caso.

Que bien a todos los que nos cuesta una eternidad escribir un SMS, ahora ya no tendremos excusa para mensajearnos a toda velocidad!

WIKIPEDIA AL DISCO DURO

Wikipedia es la enciclopedia en línea totalmente open source o de software libre como algunos los llamamos esto significa que todos los interesados pueden aportar, ya sea redactando nuevos artículos o complementando los existentes.

Desde su lanzamiento en 2001, Wikipedia ha superado los 10 millones de artículos, publicados en 253 idiomas distintos.

En nuestro pais Republica Dominicana a pesar de tan bajo nivel de cultura que tenemos y pesar de que los ranking de busquedas de dominicana solo oscilan entre youtube y hi5 tambien muchos dominicanos usamos mucho la wikipedia y es que no esta demas tener tanto material y documentales gratuituos cuando necesitamos de mas bibliotecas y libros.

Es excelente la forma en que se ha manejado esta web y a la hora de mis investigaciones es una de mis primeras opciones, No me soprende que me ha pasado mas de 10 veces tener una misma informacion en el aula puesto que la mayoria recurrimos a la misma enciclopedia (wikipedia).

Todos los artículos publicados en Wikipedia son gratuitos y están disponibles para todos los usuarios de Internet. El contenido es publicado bajo licencia de tipo GNU Free Documentation License. Esto significa que el usuario no está autorizado para crear una copia de Wikipedia y publicarla en Internet con el mismo contenido, pero tiene derecho a descargar toda la información para uso personal.

Periódicamente, los administradores de Wikipedia convierten toda la base de datos en archivos estáticos de HTML. La última versión disponible fue publicada en junio de 2008. Cabe tener presente que los archivos de la versión inglesa han sido comprimidos en 14 GB. La versión en español equivale al 10% de tal volumen, con 1,3 GB de datos comprimidos.

No lo vean poco porque realmente es mucha informacion la que se maneja aqui.Y aunque no lo crean en espanol hay informaciones mucho mas importantes [porque como siempre e dicho es cantidad sino calidad ,felicitaciones al equipo wiki de parte de Revitecblog site owner y todo mi equipo.

«Midori»=Windows 7 ?

Algunos nos hemos preguntado ¿Es Midori sólo un proyecto de investigación o la próxima generación de sistemas operativos de Microsoft?


Y es que no es para menos.

Diversos círculos de desarrolladores y grandes actores comerciales se preguntan cuál será el futuro de Windows. Windows Vista está prácticamente basado en el Núcleo NT presentado en 1993. Quizás Microsoft necesite un kernel totalmente nuevo re diseñado y concebido desde cero para posicionarse en el futuro mundo informático.

Es evidente que no es un proceso sencillo. Windows tiene el 90% del mercado de los sistemas operativos. Un sistema operativo totalmente nuevo requeriría nuevos programas, conectores, y otras aplicaciones y hardware de terceros.

Con todo, en algún momento Microsoft deberá comenzar de nuevo; la pregunta es cuándo y qué. En diversos foros especializados se comenta que Midori es el nombre del próximo sistema operativo de Microsoft.

Según documentación interna a la que ha tenido acceso Software Development Times (que anteriormente ha escrito sobre el tema) Microsoft considera que ha llegado el momento de crear un nuevo sistema operativo que esté en condiciones de enfrentar las exigencias del mundo actual. El nombre de trabajo del nuevo sistema operativo sería Midori, que en japonés significa “verde".

Midori no contendrá código de Windows y será segmentado de forma que sus componentes estén aislados entre sí con el fin de asegurar la estabilidad y evitar interrupciones en su funcionamiento. Aparte de ello se aplicarán procedimientos que dificulten los errores de programación que puedan ser aprovechados por hackers.

La documentación del caso no presenta un calendario de desarrollo de Midori. Microsoft por su parte se niega a comentar o desmentir que Midori sea el sucesor de Windows, pero admite que se trata de un proyecto de investigación.

Google permite publicidad contra el aborto

Aprovecho para decirles que voy a ser padre y es sorprendente ver un nino creciendo en una barriga , jeje hasta risa me da tanta dulzura y no c tanta cosa tan linda.

Es bueno lo que le ha pedido este grupo antiabortos a la compania google.

Y es por eso que ahora Google permite ya en su buscador la aparición de publicidad pagada por grupos antiabortistas. Asociaciones religiosas y otras organizaciones conservadoras se habían quejado ante el gigante tecnológico de prohibir sus anuncios, entendiendo que rompía las leyes de la competencia.
Algunos habían amenazado con llevar la polémica a los tribunales

Aunque el Christian Institute británico había amenazado con llevar la polémica en los tribunales, Google finalmente ha terminado cediendo sin llegar a sentarse en el banquillo.

Alegó desconocimiento de que el aborto se trate de un "asunto sensible" para justificar su prohibición inicial y, según informaciones de The Times recogidas por otr/press, confirmó la reconsideración de su política al respecto.

No obstante, aún queda por aclarar cómo se aplicará en la práctica esta decisión, puesto que algunos de los grupos antiabortistas quieren colocar en el buscador imágenes de fetos muertos.

Desde 'Marie Stops International', empresa dueña de varias clínicas abortivas, se valoró positivamente la decisión de Google de incluir a la 'competencia' al entender que dará "igualdad de oportunidades para defender sus argumentos", si bien un portavoz de la compañía confía en que no se distorsione la gravedad. En este sentido, pidió que no se muestren imágenes de fetos de 24 semanas y se mienta afirmando que tienen 12.

Seguridad y Economia a la hora de comprar via WEB

Los Dominicanos vamos descubriendo las ventajas de comprar en la Red, una de las cuales es que no tienen que ceñirse a tiendas exclusivamente nacionales, sino que pueden comprar fuera con un clic de ratón. Precios a veces más bajos, objetos descatalogados o exclusivos es lo que ofrecen algunas tiendas extranjeras. No obstante, el usuario también puede llevarse algún disgusto si no toma unas mínimas precauciones.

Esta tendencia a comprar fuera de las fronteras también se está dando en otros países

Los usuarios deben se cautos para no salir perjudicados en una venta que no es presencial; no ven ni el producto ni al vendedor y confían a las entidades financieras la gestión del pago. Tomar un mínimo de precauciones nunca está de más. Éstas son algunas de ellas.

*

País de procedencia: es importante conocer el país donde está ubicada la tienda online. En el caso de paquetes pesados, el coste de envío puede suponer un precio más alto que el pagado por el producto en sí.
*

Tipo de moneda: es recomendable conocer el tipo de cambio aplicado en cada momento, ya que a veces es más ventajoso realizar la compra en la moneda local de la tienda. El motivo es que pueden aplicar un cambio poco favorable si la compra se realiza en otra moneda que no sea la suya. Además, si se compra en moneda extranjera, la entidad bancaria, o tarjetas de crédito como Visa, American Express y Master Card, puede cobrarse una comisión.
*

Sistemas incompatibles: en el caso de artículos de electrónica, hay que tener en cuenta si el producto escogido utiliza un voltaje compatible, así como cerciorarse de que no se encuentra limitado para funcionar en algunas zonas. Así sucede con los reproductores de DVD, los aparatos de televisión o las consolas de videojuegos. Hay que hacerse a la idea que una Xbox comprada en Australia no funciona con los DVD europeos debido a los sistemas de protección de contenidos.
*

Precios demasiado bajos: la venta de productos de consumo a precios muy bajos puede esconder costes ocultos o ventas fraudulentas. Lo más aconsejable es buscar el mismo producto en varias tiendas para conocer el precio medio. La venta mediante sistemas de pago como PayPal o tarjetas de crédito son los métodos más seguros ante posibles reclamaciones.
*

Sistemas de pago: el método más común de fraude se da al realizar una transacción mediante empresas de envío de dinero. Estas formas de pago permiten enviar dinero sin dejar rastro y son las más utilizadas para estafar. Por norma, nunca se deben utilizar estos sistemas.
*

Reputación: se recomienda comprar siempre en tiendas con un historial positivo de ventas en Internet. Nunca está de más buscar la opinión de otros internautas que hayan comprado antes, así como las garantías o sistemas de códigos de conducta a los que estén sometidos.